芹澤語とは、  声優である芹澤優のリアクションと呼ばれるセリフのない言葉を発する時に、彼女の演技の一つであるリアクションがあまりにも大きすぎるため、なぜか言語化できてしまったり、台本や字幕に書かれてる文言とは明らかに違うことを言ってるセリフなどの総称。また、最近は古賀葵や高橋李依 にも芹澤語を発するようなところが見られ、芹澤優だけというわけではない。

たとえば、台本や字幕に「わぁ〜」と書いてあるのに、芹澤は明らかに「もはぁ〜」と言ってるというようなことが多々起きている。

《芹澤語と処理されるもの》

①芹澤優が声を当てるときに出たリアクションの言語

②特有の喋り方で変な言葉に聞こえる言語

③巻舌等によってアルファベット発音に聞こえる言語

むはー！のぁ！のような驚きの汎用からｲｯﾁｬｲｯﾁｬｲｯﾁｬｲｯﾁｬｼﾃﾙﾝﾃﾞｽﾖｵのようなレアなセリフまで多岐にわたり、芹澤優の演技力と面白い掛け合いが特徴。

またセリフではあるが、字幕や台本に表示されてる文言とは明らかにそう言ってないだろというセリフも多々あり、そちらも芹澤優特有の演技、芹澤語としてノミネートされている。

また余談だが、作中、芹澤優は古賀葵の真似(本人は無意識であるが古賀葵に似た演技)を頻繁にし、古賀本人と共演する時さえもおかまいなしに古賀葵の真似をする。それを知ってるのか、古賀葵も芹澤優の芹澤語をインスパイアして使ってることも...

ex)

字幕の表示

⇒芹澤優の読み上げ

わぁー！このままじゃ全然おわらないですよー

⇒むはー！このままじゃｾﾞﾝｾﾞﾝｸﾞおわらないですよぉ〜

わぁ〜、すごい大きいですねぇ

⇒もはー！すごい大きいですねぇ

うっ！

⇒ぐふふひ！

あ、

⇒ドゥア

ふん！

⇒ふずん！

ぷはー！

⇒ヴェルファイア

な！

⇒ノア！

え！ずる！

⇒うぇ、ずふる！

あのさ？

⇒ぬぁのさ？

ておい！

⇒てわい！！

あたしんち

⇒ンァァタシンチ

はぁ？

⇒ふぁー？

あたりまえだろ！

⇒タリマイだろ！

ば！

⇒バファ

うそ！

⇒武装！

え？あれ？

⇒づぇ？あら？

お願いします！

⇒ムネシャース！

じゃ！お願いします！

⇒や！ｵﾆｬｼﾔｰｽ

あっかーん！

⇒わっか〜ん！

ライバルだ！

⇒ﾗｲｳﾞｧﾙﾄﾞｩｱ

また、最近の芹澤語の特徴として巻舌によって発音がよくなってしまい英語表記されてしまうのも文化の一つだ。こちらも芹澤語として検挙し、処理される。

aii rain (オールレイン)

call rain (コールレイン)

R いそがなきゃ (字幕:あぁ、いそがなきゃ)

んああ！

oh,car,sea

うっ

Phone〜そっち母船ですか？

かふ

ふはーっ

むはーっはぁ

ぐふっ

くっそぉー

こほっ

ふぁー

うえへ

ふん？！

わっかーん！

どふっ

むはー！

まだってきたで！本当の私が

うーん

うおあー！あきらめるなんて！

むぐっ！

のあ！

はっふぁー！

ひとりぃぃ！？

ｲｯﾁｬｲｯﾁｬｲｯﾁｬｲｯﾁｬｼﾃﾙﾝﾃﾞｽﾖｵ

ｿｺﾆﾋﾄﾘﾃﾞﾄﾂｹﾞｷｽﾙﾝﾃﾞｽｶｧ、死にたいんDEATH Car！

うへぇぇあ！

ぶへふひ！

ぬぅ！

がふ！

ふぅへ！

上 years

モーンなにしてんね？

ドア！

ドゥオア！

どぅはやふ！

もはー！

ぴやああ！！！！

くわぁ？

とっぱーぅ

和4！！

降って！

にぐぐにぐぐ

こほ！

あ、ああ

はぁ！

ぺぇ！

どぅふ！

づぇことは！

ｼｪﾝﾊﾟｰｲ!ｼｪﾝﾊﾟｱﾃｳﾞｱ

きや！！！！！！！！

ｱｸﾘｮｳﾀｲｻﾝｱｸﾘｮｳﾀｲｻﾝｱｸﾘｮｳﾀｲｻﾝ

えうっ

にゃふーん

うん？うわは

もちつけ落ち着け

ｳｯﾖﾕｳﾔｼ

ヌンヌンコレ

ぴーよん

うわぁってってばぁ、

ぬぐっ！

つぁから、つぁら？

ファン？

ふうん？ふーん？

ぶふふひ！

ち！チャットまってぇ！

chat!chat!

うわーん(棒)

ねぇ、ねぇ？、ねえぇぇぇーん？？？

あうんぐ！ﾜﾘｭｲｹﾄﾞォ

でぇすぅわぁ！

くぇち！

じゃーはねー！

ﾍﾝｹｽﾙﾀｲﾌﾟﾈｪ

うがあんながら

ふぁー！はは母ァ

うお゛しえてやろう

むはは！むへへ！

ｵﾅｼﾞﾀﾞｱ~

うぇ！すご！はふぉー！しゅしゅげー！

むぁ？

むうぅーうっ

うぐっ！あ！ｵｲﾏﾃｪ

Fack!

ふぅひぃー！

ｵｲｺﾞﾗｵﾏｴ

し、つけぇ！

むっはっは！むっはっは！むっはっは！

ふん！見つかっては仕方ないなぁ

ﾗｲｳﾞｱﾙﾄﾞｩｱ

すっくりだろお？

ｳｫﾎﾞｴﾃﾛﾖｫ~!

くそぉ！(デジャヴ)

うおおい

ふふふ

ﾁｯﾁｶﾞｱｳ，ｺﾚﾊﾗｲﾊﾞﾙﾄｼﾃｹﾝｷｭｳｼﾃﾙﾀﾞｹﾀﾞｱ

ふぉーしゃーしゃ

うぁん？

マテオオイ

ｳｵｲﾔﾊﾞｲｿﾞｸﾉｲﾁ

げっ

むぁ！こいつきこえないふりしたぞ！

ｱﾀｼﾊﾅﾏﾐｼﾞｬﾅﾆﾓﾃﾞｷﾅｲ

うごご

ｼﾞｬﾅｲﾄﾜﾀｼﾉｷｶﾞｽﾏﾅｲ

うひーん、うっひ

ワカッテルカラァ！

チッキ用

てか無理だ🐘✩ ‌‌ ‌

Airごめん

口もシンクロ四天王

ん゛！ん゛！

ベルファイヤ

づゃ！！！！(威嚇)

い冷えー！！！

ふんひぇw

ふーんzz

ふふんw

えや！

ｲﾏｷﾓｲｯﾃｲｯﾀﾞｩ

むぉーここかぁ

うぇ！ずfull！

ふぅーん

あ゛ーん

ふぅん！💢💢

しっかりと世話してもらう環奈゛！

のぉ...

むぉぉ〜...

うぇっ

うぅーん

ふぁっ！？

ワカンネーヨー(棒)

ｿﾚｶﾞﾁｶﾞｳｯﾃｺﾄｸﾗｲﾜｶﾝﾈｪｶﾅｱ！？

ふぅへ

ひぃふ！

おつかれぃ(イケボ)

タリマイだろ！？うぐっ

むぅ！ふぅへ！なにををっ！do！

いぇだんするなよ！？

えぇらいぞぉぉぉぉ！

うぇぐぅっ

どぅひゅぅぐぅちゅ

コロッきがー！

けぼっ！ちょっとずつっなっ

武装！

わぁ゛ぁ゛ぁ゛〜かっこいぃ゛

はぁ゛ぁ゛ぁ゛ぁ゛、kakkoyosugiru~

うえ、kakkoiikattazoo(？)

ふぉぉぉぉぉー！

わぁ、かってるってぇ

ｺﾚｶﾞｱﾂｲﾝﾀﾞﾖ、JYA!(SPA!)

ﾌﾌｸﾞ今度は大丈夫だって

ドゥア

ﾋｸ､ﾎ､まさか

ＭＡＪＩＫＡ

ううえ、も、もういいだろお

うぅぇっ

all now(あーるなー)

call rain (コールレイン)

ふぇ！？

おっとふ！ばは！(つまづいて)

R いそがなきゃ...!!!

ほ？

ばっはぶぉっづづづ、すみません...!!!

はりがとうございます。ふはは、ぶへぐしゅ(くしゃみ)

ひよっ！

どぅっはっ！

ばっはっ！

うぅぐ!!!

べへくしょん(？)

もふ...!!!